Por: Fidel Alcántara Lévano
A.-TRAS LA RAÍZ DE LA DÉCIMA EN MOQUEGUA
En Chincha, al haber crecido en un ambiente pleno de criollismo donde la música y el verso se daban la mano, empecé hacer decimas desde los 09 años motivado porque en cada velada criolla no faltaban las décimas de sus propias inspiraciones o de autores anónimos
Por eso cuando llegué a Moquegua mediados de julio del año 1972 por motivos laborales; quise saber la realidad de la décima en la tierra del sol, porque era la forma de versar que ya había agarrado cuerpo en mí. En mis indagaciones que hice fue que conocí a cultores del verso rimado como al Dr. Luis Salas Alarcón de Moquegua y Ulises Torreblanca Zúñiga en Ilo pero que procedía de Arequipa. Yo seguí en mis investigaciones y resulta que históricamente no hallé indicios que hayan visto decimistas en épocas pasadas o tal vez falte aún más investigación para conocer la verdad. Más yo como era mi costumbre en Chincha, mi tierra natal y en los lugares que estuve, seguía por la senda del verso decimístico ya sea en mi vida privada o pública, hasta que ocurre un hecho sin precedentes y que transformó toda mi existencia.
B.- CONOCIMIENTO DE MOQUEGUA EN EL AL ÁMBITO DE LA DÉCIMA NACIONAL
En la revista Caretas del 14 de agosto de 1997, edición 1478, en el artículo PUYAZOS DECIMALES, el periodista Pedro Tenorio Narváez da a conocer lo siguiente “Es así como los muchachos de la Agrupación de Decimistas del Perú, desde su sede en el distrito de Breña, tienen registrados – desde Piura hasta Nazca – a poco más de setenta cultores de la décima en sus diversas y festivas variantes”
A raíz de ello, en verdad; ya tenía conocimiento de la Agrupación Decimistas del Perú y ya había publicado una obra en décimas y que por motivos de trabajo y por la lejanía de la capital, no formaba parte de ella. Traté de entrar en contacto y recibí todo el apoyo de la ADEP en palabra, obra y acción de Cesar A. Huapaya Amado y sus connotados integrantes y empezaron a pulir mi estilo, a que me ciña estrictamente a las reglas decimísticas en vista que yo no había estudiado la construcción de la décima con profundidad, solo había aprendido de la tradición. De esta forma es que me hice conocido en el ambiente de la décima y Moquegua también porque era mi lugar de procedencia. Por este motivo es que se hizo popular la décima en Moquegua. Tan es así que inclusive se realizó el primer Encuentro Nacional de Decimistas en esta ciudad el 11 de noviembre de 1997, organizado por el periodista Omar Benítes Delgado Director Regional de Cultura por esos años. Estuvieron en Moquegua, connotados decimistas nacionales como de Lima el profesor César A. Huapaya Amado, David Alarco Hinostroza y Fernando Ojeda Mendoza. De Sayán Blanca Nava López, de Chancay Antonio Silva García y por Moquegua Fidel Alcántara Lévano.
C.- LOS PRIMEROS FRUTOS DE LA DÉCIMA
Siguiendo con mi actividad literaria, tras ardua labor, aparte de mis intervenciones personales; preparé a jóvenes y se logró obtener el primer puesto en categorías Infantil con Rodrigo Salas Arata y juvenil con Cinthia Álvarez Chiotti, a nivel Perú en el Concurso Nacional de la Décima año 2000 en Lima y aparte de ello, en eventos nacionales de la décima de esa época, se mostró a los nuevos valores de la décima moqueguana como eran los profesores Cristian Colana Arias, Fraín Puma Huanca y Luis Alberto Álvarez Flores y vienen a ser los primeros moqueguanos integrantes de la ADEP.
D.- RECONOCIMIENTO DE MOQUEGUA COMO TIERRA DE CULTORES DE LA DÉCIMA PERUANA Y SU DIFUSIÓN.
A partir de allí, cambió la figura, por eso es que el 02 de julio del 2002, en el suplemento cultural PRECISIONES del diario oficial EL PERUANO, el periodista Enrique Rodríguez E., escribió un artículo denominado LA DÉCIMA EN EL PERÚ GOZA DE BUENA SALUD y en uno de sus párrafos dice lo siguiente “sin embargo, en la actualidad existen más de 90 repentistas dedicados a esta faena en todo el país. Desde Sullana hasta Moquegua, jóvenes y ancianos continúan narrando historias en versos octosilábicos. Los temas son variados”
En octubre del 2002 en las VI REDES DEL SUR celebrada en Moquegua se expuso el tema “LA DÉCIMA COMO MATERIAL DIDÁCTICO, CREATIVIDAD E IDENTIDAD NACIONAL., en la que intervino Colombia y Alemania, ocupando el primer lugar como Innovación. Intervienen Fidel Alcántara Lévano, Fraín Puma Huanca y Luis Alberto Alvares Flores como ponentes.
El 8 de agosto del año 2003 en la ciudad de Lima en el Instituto de Pedagogía Popular se disertó el tema “LA DÉCIMA COMO ESTRATEGIA DIDÁCTICA Y LOS NIVELES DE DESEMPEÑO COMUNICACIONAL” confirmándose su utilidad en la juventud. Participa la profesora Anabel Arias Talavera y Cristian Colana Arias.
Del 11 al 14 de agosto del 2003 se realizó IV TALLER DE LA RED LATINOAMERICANA PARA LA TRANSFORMACIÓN DE LA FORMACIÓN DOCENTE EN LENGUAJE. UNIVERSIDAD CATÓLICA DE TEMUCO – CHILE y se participó con la ponencia “LA DÉCIMA COMO ESTRATEGIA DIDÁCTICA Y LOS NIVELES DE DESEMPEÑO COMUNICACIONAL” ocupando nuevamente el primer lugar. Intervinieron México, Chile, Perú, Argentina y Colombia. En esa oportunidad yo Fidel Alcántara Lévano fue uno de los ponentes con Fraín Puma Huanca y educadores de la IESPP Mercedes Cabello de carbonera y se recibió una invitación para participar en un encuentro similar en el país de MÉXICO en octubre del 2005 en la que no estuve presente por falta de medios económicos.
Del 22 al 25 de octubre del 2003, se expuso en el II Encuentro Nacional de Escritores realizado en Puno “LA DECIMA COMO RECURSO DIDÁCTICO PARA MEJORAR LA EXPRESIÓN ORAL, CREATIVIDAD E IDENTIDAD NACIONAL” donde nuevamente causó interés e inquietud en cuanto a su aplicación inmediata. En un evento de la misma envergadura que se realizó en la ciudad de Ica en el 2006 el IV ENCUENTRO NACIONAL DE ESCRITORES “MANUEL J. BAQUERIZO” y se hizo similar exposición dejando bien sentada que en el sur peruano la décima germinaba como una bella flor. Yo participé y Fraín Puma Huanca como ponentes.
Con fecha 31 de octubre del 2003, con Resolución Nro 10009-2003 ED, ocupa un quinto lugar en “El Tercer Concurso Nacional de Proyectos de Innovación Educativa en Institutos Superiores Pedagógicos y Escuelas Superiores de Formación Artística Públicos a Nivel Nacional” el tema “LA DÉCIMA COMO ESTRATEGIA DIDÁCTICA Y LOS NIVELES DE DESEMPEÑO COMUNICACIONAL E INTERCULTURAL DE LOS ESTUDIANTES DEL ISPP “MERCEDES CABELLO DE CARBONERA” de Moquegua.
E.- TITULACIÓN DE PROFESORES CUYA TESIS TRATÓ SOBRE LA DÉCIMA
Es preciso recordar que en el año 2002 dicté un taller de décimas en el ISPP Mercedes Cabello de Carbonera”, y sirvió de profunda motivación en vista que surgieron nuevos escritores y en un caso único en el Perú, empezó a hacer décimas el ahora Mg. Luis Álvarez Flores y ocurrió un caso único en el Perú. Ya hacían sus versos libres, más después de hacer décimas, se graduaron de educadores con Tesis que tiene que ver con la décima; como es el caso de Ronal Fraín Puma Huanca. Profesor de Comunicación y su tesis fue “Historia de la décima en el Perú”. Cristian Vicente Colana Arias y Lisandro Calizaya Huacho “La décima como recurso didáctico para mejorar el habla”. Melania Puma Huanca y Hernán Curasi Ramos, “Aplicación de un programa experimental de declamación y teatralización de décimas al alimón para mejorar la expresión verbal y no verbal en niños y niñas del tercer ciclo de Educación Primaria en la IE de Los Ángeles y César Vizcarra Vargas, despertando valores”
F.- CONFIRMACIÓN DE MOQUEGUA COMO TIERRA DE CULTORES DE LA DÉCIMA.
El tiempo inexorablemente siguió su curso, hasta que el 04 de agosto del 2005 en el suplemento INFORME del diario oficial EL PERUANO, el periodista José Vadillo Vila, publica su trabajo llamado VERSO FLORIDO y manifiesta textualmente “hay una gran tradición de la décima en el país, la cual “vivita y coleando”, como decimos los peruanos, pasa casi inadvertida por cuestiones de la indiferencia cultural. Consideramos que este desdén se debe a que la mayoría de los “decimistas” proviene de ciudades del interior como Trujillo, Chiclayo, Cañete, Chincha, Ica, Moquegua; o de distritos populosos limeños como Surquillo y Breña”
El 3 de agosto del 2006 aparece un artículo en el diario de la capital PERÚ 21, titulado “CÉSAR HUAPAYA AMADO los decimistas son de todo color” en la cual se lee textualmente:
– Ha hecho varias actividades alrededor de la décima. ¿Cuántos decimistas hay en actividad?
“El primer encuentro nacional de la décima se inauguró en la ANEA y se clausuró en el Convento de Santo Domingo. Organicé diez encuentros nacionales, del 91 al 2000, y cinco internacionales. Tengo registrados a 82 decimistas peruanos, desde Sullana hasta Moquegua, pero no sé cuántos hay en total”
Otra luz de la difusión decimística, que me llenó de orgullo.
El Lic. Cesar A. Huapaya Amado, especialista en Talleres de Arte y Recreación, Investigador en Poesía Tradicional Castellana, Juegos y Juguetes Tradicionales y Populares. Es Fundador y Ex Presidente de la Asociación Nacional Decimistas del Perú (ADEP) Coordinador del Taller Lican Rumi. Tradición y Cultura Popular, es autor del libro La Décima en Chile y Perú – Antología y que fue publicado con el auspicio de la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Chile y el Patrocinio de la Embajada de Chile en el Perú y fue presentado en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos a fines de setiembre del 2007 y el martes 02 de octubre en el auditorio Víctor Jara de la Universidad de Santiago de Chile y el jueves 04 del mismo mes y año en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Valparaíso de Chile respectivamente. César deja bien en claro una gran realidad cuando dice ”Tenemos cultores en la Costa, como en los departamentos de Piura y Lambayeque, en sus localidades de Chiclayo, Ferreñafe y Zaña; el norte chico, con decimistas en Chancay y Aucallama; obviamente Lima; también el sur chico, con representantes en Mala, Cañete, Chincha, Pisco, Nasca; por último, el destacable desarrollo de lo décima en Moquegua” En esta Antología, figuro con mis décimas y estoy entre los 52 decimistas más importantes del Perú junto con igual cantidad de payadores Chilenos y se hace mención de mi quinta obra “BELLO CIELO SIN FRONTERAS” publicada por la UJCM en el año 2003. En octubre del año 2014, se publica la segunda edición de la obra LA DÉCIMA EN CHILE Y PERÚ en la cual estoy considerado entre los 56 decimistas peruanos y 56 chilenos y se publican mis décimas. Se presentó en Chile y Perú en abril del 2015.
La socialización de la décima Moqueguana empieza desde 1997 y luego en 1998 para adelante en vista que he participado en Encuentros Nacionales, Internacionales y Maratones decimísticas en Chincha, Lima y Chiclayo alternado con los mejores representantes de la rima de esta patria roja blanca y de singular poesía.
G.- UNIVERSIDAD UNMSM APOYA A LA DÉCIMA PERUANA
Desde siempre y especialmente entre el 2011, 2012 y 2014 la Universidad Nacional Mayor de San Marcos conjuntamente con César A. Huapaya Amado, empieza a dar públicamente un gran apoyo a los escritores del verso rimado, tan es así que organizan encuentros internacionales en sus instalaciones y luego hace publicaciones de CD y obras de los decimistas peruanos y los distribuye gratuitamente a nivel nacional. Por este motivo la Decana de América está considerados a nivel nacional e internacional como la entidad de estudios superiores universitarios que apuesta por la décima peruana y le da el realce que se merece por formar parte de nuestra tradición.
H.- LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO SANTA CATALINA Ltda. N° 103 APOYA A LA DECIMA MOQUEGUANA.
En noviembre del año 2016 la Cooperativa de Ahorro y Crédito Santa Catalina realizó el II ENCUENTRO NACIONAL DE LA DÉCIMA y estuvieron con nosotros de Nasca Luis Jorge Gamboa Segovia, de Piura Manuel Odar Bejarano, del Callao Tomás Segundo Robles Escalante, Andrés Kuo Robles, de Lima Manuel Rivas plata Franco, Luis Ducastaing Lagos, Pío Santos Álvarez López. Por Moquegua Fidel Alcántara Lévano, Luis Salas Alarcón. Todos excelentes decimistas peruanos de gran calidad. También participaron las niñas Flor de María Diana Gómez Mamani y Angie Paco Flores como declamadoras. La misma institución en noviembre del 2023 desarrolló el octavo taller de Creación y declamación de décimas en Moquegua, que to lo viene realizando desde el 2016. También es preciso indicar que el Museo Contisuyo de Moquegua, ya son dos años que realiza en el mes de enero el Taller de Creación Poética, Declamación y Oratoria en la cual se incluye en la enseñanza a la décima peruana
I.- LA UNIVERSIDAD JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI Y EL ARCHIVO DE LA POESÍA TRADICIONAL CASTELLANA
En este sentido, la trascendencia es tal, que si se trata de enunciar las regiones donde la décima está en pleno auge por su calidad; de ninguna manera Moquegua pasa desapercibido, es que se ha convertido en la estrofa poética regional por antonomasia al estar presente en todo evento social y cultural. Esto es gracias a la labor constante de la Universidad José Carlos Mariátegui que ha aperturado en su portal web desde el año 2006 un espacio al cual se puede visitar: digitando: mariateguino.ujcm.edu.pe/ donde ya hay de mi inspiración más de 7 250 décimas entre pie forzado y de 5 y 6 estrofas con imágenes y está activo en la actualidad porque le hago el mantenimiento y actualización de la página virtual. La meta es que hay que subir primero letras, luego audios y videos de todos los decimitas moqueguanas. Además, desde hace 10 años viene desarrollando Talleres decimísticos para sus alumnos. De esta manera en forma denodada y desinteresada sigue junto a sus tantos seguidores de la nueva hornada y de todas las edades, dando un apoyo en bien de la décima moqueguana.
J.- CULTORES DE LA DÉCIMA EN MOQUEGUA
Podemos mencionar en la categoría infantil a Thiago Alexis Chávez Contreras, Arianna Mikhaela Purizaca Chávez. En la categoría juvenil a Flor de María Diana Gómez Mamani. Kori Huamalí Canal. En adultos, Luciana Cortez Reynoso, Mabell Dayanni Ventura Cuayla, Yodey Martín Mendoza Llanos, Cristian Colana Arias, Fraín Puma Huanca, Luis Álvarez Flores, Luis Salas Alarcón, Ulises Torreblanca Zúñiga y Fidel Alcántara Lévano (declamadores y creadores de décimas); por citar algunos; al ser numerosa la lista que siguen llenando de versos a la tierra del sol cautivo, desde que el día amanece.
K.- MI CONVICCIÓN DECIMÍSTICA.
Vengo participando activamente con mis declamaciones en todo evento público, en radio y televisión en la localidad y en el sur peruano por más de cuatro décadas. Publico mis décimas en diarios, periódicos, revistas de la localidad y la capital. En la actualidad intervengo vía Zoom, Meet o Stream Yard en recitales decimisticos tanto en Perú (Ica, Lima y Chiclayo), como el extranjero en los países de Chile, Panamá, Ecuador; alternando con poetas de Argentina, Brasil y Cuba y Costa Rica. También integro y se da a conocer vía internet, mi poesía en entidades culturales de países como Argentina, Venezuela, México, y en programa radial de Colombia…
Desde hace ya tres décadas en mis ratos libres y como una muestra de mi total desprendimiento y vocación de servicio, me dedico con alma, vida y corazón a la formación de nuevos valores en el arte literario.
En vista de ser un literato diario y cotidiano, con más 11 000 décimas en mi haber, con 07 obras publicadas en Moquegua a nivel regional y 03 obras publicadas en Chile en sistema PDF por Alfred Asís de Poetas del Mundo. Sigo siendo el artista de convicción y palabra. Que por encima de todo inconveniente, ingratitud e indiferencia de los enemigos del arte, felizmente no de todos los sectores; continuo en la muy noble tarea de cimentar las bases de una auténtica décima moqueguana que marque hitos en el devenir del tiempo y el espacio decimístico del mundo hispanohablante, así mi único apoyo sea el viento que pasa raudo sin cesar y mi auditorio sea el silencio, donde los aplausos me suenan muy lejano como si ya estuviera convertido en un haz de luz rumbo a las secretas dimensiones de las estrellas.
Moquegua 06 de marzo del 2024
